Dragon Age Origins odložen

2 touchmud: Hehe, přesně takhle nějak to vypadalo, no :) Jinak co se lokalizací v Čechách týče, tak je to asi jen o tom jednom - prostě se to nevyplatí, jelikož nejrozšířenější platformou u nás je stále PC a prodeje nejsou takové, jako např. v Polsku, které je samozřejmě několikanásobně lidnatější. Takže ani do budoucna bych nějakou zásádní změnu nečekal, asi zůstane jen u titulů pro děti...

Archer_cz: souhlasím s tebou. Já se anglicky vlastně taky nejvíc naučil z her. Pamatuju, jak jsem se slovníkem v ruce procházel hry a vypisoval si nejčastější slovíčka. Je teda pravda, že po pár RPGčkách byla moje slovní zásoba docela jednostranná :-) Ale tohle vše bylo prostě dáno tím, že žádné překlady her v tu dobu neexistovaly a pokud jsi sis chtěl zahrát nějakou adventuru, které celkem převažovaly, nic jiného ti nezbývalo. Dneska, kdy se lokalizace her, alespoň na PC stala takřka standartem však nepoužití již hotového překladu moc nechápu. Ale to je asi dáno tím, že náklady jen těžko pokryjí teoreticky zvýšené prodeje.

re: Archer_cz tak doufejme ze ta hra bude alespon lokalizovana do nemciny protoze ja se anglictinu ucit zacinam a dlouhych 9let se uz ucim nemcinu a to nej kvuli tomu ze sem si ji zvolil kdysi na zakladni skole :D

kazdej ne hele...

Ale no tak, vždyť v dnešní době už umí anglicky (z mladší generace) snad opravdu každej, ne? Když jsem začínal pařit já, tak jsem běžně hry procházel se slovníkem v ruce, žádná lokalizace neexistovala. A musim říct, že díky hrám jsem se tu Angličtinu naučil na úrovni, o které si většina spolužáků v té době mohla nechat zdát...

Myslím že je škoda tuhle hru kvůli chybějící lokalizaci zatracovat. Mass Effect taky lokalizovaný nebyl. Na druhou stranu chápu, že zvláště u RPG je to pro dost lidí problém.